The Witcher -kirjasarjan aloittava teos oli positiivinen yllätys. Romaani muodostuu yksittäisistä hieman pulp-henkisistä fantasiatarinoista sekä tarinoita yhteen sitovasta kehyskertomuksesta. Vaikka osa tarinoista on varsin kevyttä, jopa humoristista luettavaa, kirjailija on saanut mukaan syvyyttä ja jopa traagisuutta.
Pidän kovasti kirjailijan tavasta hyödyntää ja tulkita uudelleen kansanperinnettä, satuja, mytologioita ja jo olemassa olevaa fantasiakirjallisuutta. Oli hauskaa bongailla myös lapsuudesta tuttuja itäeurooppalaisia otuksia ja juonikuvioita. Erityisen paljon pidin luvusta The Lesser Evil: lähes kokonaan dialogin avulla rakennettu tarina avaa kiehtovalla tavalla tuttua satua ja syvenee alun suoranaisesta vitsikkyydestä synkäksi ja kohtalokkaan kauaskantoiseksi verenvuodatukseksi.
Kirjan englanninnos ei mielestäni ollut erityisen hyvä, ja jatkossa taidan kokeilla suomennosta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti